[kræk]треск, хруст, скрежет; щелчок хлыста; «гром, трубный глас»удар, затрещинаружейный выстрел; охотахворост, сухое деревотрещина, щель, расселина; св... смотреть
1. [kræk] n1. 1) треск2) щёлканье (хлыста)3) удар (грома)2. разг. резкий звучный удар; затрещинаa crack on the head - резкий удар по голове3. трещина; ... смотреть
crack: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 line on the surface of sth where it has brokenADJECTIVE ▪ big, deep, huge, large, long, serious (esp. BrE... смотреть
1. {kræk} n 1. 1) треск 2) щёлканье (хлыста) 3) удар (грома) 2. разг. резкий звучный удар; затрещина a ~ on the head - резкий удар по голове 3. т... смотреть
crack: translationSynonyms and related words:Daedalian, Parthian shot, above par, abrade, abrasion, abysm, abyss, account for, ace, address, adept, adr... смотреть
Crack: übersetzung Crack1 〈[kræ̣k] m. 6〉 1. Spitzensportler od. Spitzenwissenschaftler 2. hervorragendes Rennpferd [engl., u. a. „Elite, erstklassige... смотреть
crack 1. [kræk] n 1. 1) треск 2) щёлканье (хлыста) 3) удар (грома) 2. разг. резкий звучный удар; затрещина a ~ on the head - резкий удар по голове ... смотреть
1. сущ. 1) а) треск, хруст, скрежет; щелчок хлыста; гром, трубный глас There was heard so loud a crack, as if heaven had split asunder. — Раздался такой громкий треск, как будто небеса треснули пополам. - crack of doom б) удар, затрещина You hit him an awful crack! — Ну ты ему и дал! в) ружейный выстрел; охота I mean to carry you off for a crack at the rabbits. — Я хотел позвать тебя пострелять в кроликов. - have a crack г) сл. хворост, сухое дерево 2) а) трещина, щель (особенно в полу), расселина; свищ - crack of dawn - crack of day - paper over the cracks Syn: breach, chink, cleft, crevice, fissure, fracture б) изьян, недостаток Syn: flaw, deficiency, failing, unsoundness в) ломающийся голос г) информ. крек, ломалка (программа для взлома защиты какого-л. лицензионного программного обеспечения) д) сл. кража со взломом (воровской жаргон) е) нездоровое состояние ума; душевная болезнь; креза, сумасшедшинка He is a crack. — Он головкой подвинулся. 3) а) нечто примечательное; то что хвалят, перехваливают, нахваливают He is a crack! — Он - это что-то! б) крэк (рафинированная кристаллическая форма героина, сильнодействующий наркотик) 4) а) свежие новости б) ссора, словесная перепалка в) амер.; разг. острота, шутка; шпилька, едкое замечание, наезд Make another crack like that and there'll be trouble right here in Cell Fifteen! — Еще одно такое словцо и прямо тут, в пятнадцатой камере, случится страшное! - for the crack Syn: fun, amusement, mischief г) необычайно говорливый человек 5) сл. монета в полкроны, монета в два шиллинга и шесть пенсов • - in a crack - within a crack 2. прил.; разг. великолепный, первоклассный, замечательный, знаменитый, прекрасный, клевый, кайфовый, атасный, отпадный, обалденный (и т. п., от сленговых переводов до общеязыковых) My sleeping-room was the crack apartment of the hotel. — Моя спальня была самая что ни на есть крутейшая комната в отеле. Syn: first-rate, first-class, pre-eminent, superexcellent 3. гл. 1) а) трещать, скрежетать, скрипеть; шуметь; щелкать хлыстом; хлопнуть, грохнуть (о звуке выстрела) At every step the bones of the buffalo were heard to crack. — При каждом шаге буйвола было слышно, как скрипят его кости. б) стрелять, палить Soldiers were cracking at the running enemy. — Солдаты стреляли в убегающего врага. в) двигаться на полной скорости (так что все трещит) We set full sail and crack on to her again. — Мы ставим все паруса и снова шпарим за ней. - get cracking 2) а) давать трещину, трескаться, растрескиваться; раскалывать(ся); колоть, расщеплять, раздрабливать; расколачивать, разламывать He cracked his skull in the accident. — Он разбил голову в автокатастрофе. Syn: break, crush б) быть приоткрытой (о двери) Syn: be ajar в) наносить удар, давать тумака Get out of here before I crack you one. — Пшел вон отсюда, пока я тебе не накостылял. г) решать трудную задачу, щелкать как орешки Syn: solve д) выпивать, опустошать, раздавить (бутылку) He bragged about the number of bottles he can crack overnight. — Он все рассказывал, какое невероятное количество бутылок он может выпить за вечер. Syn: empty, drink, discuss е) поставить рекорд Syn: break a record ж) сл. совершить кражу со взломом з) "сломаться", "спечься", "сдохнуть" The first of the racing horses cracked some distance from home. — Первая из лошадей "сдохла" незадолго до финиша и) сойти с ума, подвинуться рассудком 3) ломаться (о голосе) 4) а) произносить вслух; громко говорить, заявлять о чем-л.; хвастать Whilst the doctor cracked his great clumsy jokes upon you. — Пока доктор потчевал тебя своими извозчичьими шутками. That's naught to crack on. — Хвастаться-то нечем. - crack hardy Syn: boast, brag б) судачить, сплетничать - crack up 1) 5) тех. производить крекинг нефти • - crack down - crack in - crack open - crack out - crack up - cry crack •• - crack a bottle - crack a joke - crack a record - crack a smile - crack a window 4. нареч. (с треском, со свистом) Crack went his whip, and we were off. — Он щелкнул кнутом, погоняя лошадей, и мы отправились в путь. Crack went the mast. — Мачта с треском переломилась пополам. Syn: pop, plop... смотреть
1. растрескиваться, трескаться; давать трещины; расщепляться, разрушаться 2. трещина, щель, расселина, раскол 3. крекировать — base-metal crack — be... смотреть
crack [kræk] 1. n 1) треск; щёлканье (хлыста) 2) лома́ющийся го́лос (у мальчика) 3) уда́р; затре́щина 4) тре́щина; щель, рассе́лина; свищ 5) разг. ос... смотреть
transcription, транскрипция: [ kræk ]crack n 1. infml Another crack like that and I'll drop you Еще одна такая шутка, и я тебя вырублю Quit making crac... смотреть
I n 1) infml Another crack like that and I'll drop you — Еще одна такая шутка, и я тебя вырублю Quit making cracks about my haircut — Кончай свои шуточки насчет моей прически Her crack that you're always late was unjustified — Она неудачно пошутила насчет твоих опозданий 2) infml It was her first crack at writing a novel — Это была ее первая попытка написать роман One more crack and I'll have it — Еще одна попытка, и у меня все получится 3) sl Crack has been around for years in medicinal form — Кокаин, который получил название крэк, существовал много лет как медицинское средство II vi infml 1) The spy cracked under torture — Под пыткой шпион сломался She showed no signs of cracking — Она не проявляла никаких признаков нервного переутомления He's beginning to crack — Он начинает сдавать He cracked under the strain — Он не выдержал напряжения 2) They kept at her till she finally cracked and talked — Они не отставали от нее до тех пор, пока она не сдалась и не начала говорить We knew she'd finally crack — Мы знали, что она в конце концов расколется III vt infml 1) The criticism cracked our complacency — Критические замечания нарушили наше благодушное настроение 2) They never cracked the murder case — Они так и не раскрыли это дело об убийстве They'll have to wait until science cracks the mystery of just how leprosy is transmitted — Им придется подождать, пока ученые не разгадают тайну относительно того, как передается проказа 3) He cracked him over the head — Он трахнул его по башке 4) We almost cracked the safe before the alarm went off — Мы почти открыли сейф до того, как сработала сигнализация His speciality is cracking car trunks — Он специализируется на взламывании багажников автомобилей 5) Could someone crack me that can of juice? — Не мог бы кто-нибудь открыть мне банку сока? 6) AmE Twenty bucks? Gee, I can't crack that — Двадцать баксов? Боюсь, что я не смогу это разменять 7) AmE When the pitchman is about to crack the price something funny happens — Когда уличный торговец готов назвать цену, происходит что-то непонятное IV adj infml With our crack staff we can have everything worked out in no time — С нашим высококвалифицированным персоналом мы можем быстро решать любую задачу... смотреть
1. трещина; разлом; раскол; щель; расщелина 2. прожилок (напр. в камнях) crack in tension трещина растяжения crack of brecciation трещина, проявившаяс... смотреть
1. nтріщина2. vтріскатися◊to clean up the crack — зачищати тріщинуto inspect for cracks — перевіряти на наявність тріщинto remove the crack — вибирати ... смотреть
трещинаcracks caused by creep — трещинообразование от ползучестиcracks due to shrinkage — трещины от усадки- diagonal crack- fatigue crack- fire cracks... смотреть
• ___ Is Wack (anti-drug slogan) • --- • Attempt • China flaw • Clever remark • Crevice • Cutting remark • Figure out • First-rate • First-rate: Collo... смотреть
crack: übersetzungkʀakm(fam) Meister mcrack1 crack1 [kʀak] Substantif masculin familier Ass neutre ————————crack2 crack2 [kʀak] Substantif mascu... смотреть
deutsch: Riss m español: grieta f; fisura f français: fissure f italiano: fessura f 中文: 裂纹，裂开 русский: трещина f Synonyms: Break, cleft, breach, ... смотреть
1. n 1) тріск; 2) ляскіт (батога); 3) удар (грому); 4) розм. ляпас, лящ; 5) тріщина; щілина; розколина; 6) розм. крадіжка із зломом; 7) злодій-зломщик; 8) розм. спроба, експеримент; 9) амер. дотепна репліка; саркастичне зауваження; 10) недоумство; 11) балаканина; 12) pl розм. новини; 13) заст. хвастощі; 14) амер. світанок; ♦ in a ~ вмить; 2. adj розм. чудовий, першорядний, шикарний; знаменитий; ~ team першокласна команда; 3. adv з тріском, з різким звуком; 4. v 1) шуміти; тріщати; клацати, ляскати (батогом); 2) пролунати; 3) розколювати; розбивати; 4) розколюватися; тріскатися; 5) ламатися (про голос), уриватися; 6) розм. красти із зломом; 7) здуріти, збожеволіти; 8) підірвати (репутацію); 9) балакати; розпускати плітки; 10) хвастати; 11) розм. розгадати, розкрити; 12) тех. крекінгувати (нафту); ♦ to ~ a joke пожартувати; to ~ a smile посміхнутися; to ~ a record побити (установити) рекорд; 5. int: ~! down it came! тарах!, усе пропало!... смотреть
трещина || давать трещинуto clean up the crack — за чищать трещинуto inspect for cracks — проверять на наличие трещинto remove the crack — выбирать тре... смотреть
1) трещина2) истрескаться3) крекировать4) расседаться5) растрескиваться6) расщеливаться7) расщелина8) расщелиться9) щелка– apex of crack– contraction c... смотреть
1) трещина; раскол; разлом; щель; расщелина 2) горн. прожилок 3) треск, скрежет || трещать, скрежетать 4) давать трещину, трескаться, растрескиваться 5) производить крекинг нефти • apex of crack — вершина трещины crack from shrinkage — усадочная трещина метал усадочная трещина mouth of crack — устье трещины to crack oil — подвергать нефть крекингу - contraction crack - cross crack - cross-cut end crack - expanded crack - fatigue crack - fire crack - grinding crack - hair crack - hair-line crack - hardening crack - incipient crack - longitudinal crack - pickling crack - scarfing crack - shrinkage crack - star crack - strain crack - thermal crack... смотреть
crack: translation deutsch: Riss m español: grieta f; fisura f français: fissure f italiano: fessura f 中文: 裂纹，裂开 русский: трещина f
1. n1) тріск2) тріщина; щілина3) удар- in a crack2. v1) тріщати; клацати; пролунати (про постріл, грім)2) розколювати(ся); тріскатися3) уриватися; лам... смотреть
I {krak}m1) рысак-фаворит 2) разг. мастак, лучший {лучшая} (в спорте и т. п.); ас c'est un crack en mathématiques — он силён в математике II {krak}m а... смотреть
I m1) рысак-фаворит 2) разг. мастак, лучший [лучшая] (в спорте и т. п.); ас c'est un crack en mathématiques — он силён в математикеII m аргокристалличе... смотреть
1) трещина; щель || трескаться; растрескиваться; раскалывать, раскалываться 2) удар; треск • - branched crack - cold crack - compacting crack - end crack - fatigue crack - flow crack - grinding crack - hair crack - hairline crack - hot crack - nonpropagating crack - pickling cracks - pressing crack - quenching crack - rolled crack - stress crack - surface crack - surface grinding crack... смотреть
трещина || трескаться* * *• 1) /vi/ раскалываться; 2) /vt/ раскалывать; 3) /in passive/ расколотый; 4) /in passive/ взломанный • трещина
1) трещина; щель || трескаться; растрескиваться; раскалывать, раскалываться 2) удар; треск • - branched crack- cold crack- compacting crack- end crack- fatigue crack- flow crack- grinding crack- hair crack- hairline crack- hot crack- nonpropagating crack- pickling cracks- pressing crack- quenching crack- rolled crack- stress crack- surface crack- surface grinding crack... смотреть
vto crack down (harshly on) smb — принимать суровые меры против кого-л.; жестко расправляться с кем-л.; обрушиваться на кого-л.
производить треск, шум, выстрел; щелкать давать трещину, трескаться; раскалывать(ся); колоть, расщеплять треск; щелканье (хлыста); ломаться (о голосе) трещина; щель, расселина; свищ удар; затрещина; ломающийся голос (у мальчика) кто-л. или что-л. замечательное amer. coll. острота, шутка; саркастическое замечание великолепный, первоклассный; знаменитый... смотреть
1. комп. без. гл. вскрывать, сущ. крэк2. геол. сущ. трещина3. дерев. боковая трещинаТрещина, проявляющаяся на боковой поверхности. прим. Может выходить... смотреть
crack: translation 1. Tight joint [16]. 2. A small fracture (i.e. small with respect to the scale of the feature in which it occurs).
1) крек (різновид кокаїну, який можна курити); удар; постріл 2) розм. розколотися, почати свідчити; зламувати • - crack-burglar- crack down- crack dow... смотреть
Crack: translationA trading strategy used in energy futures to establish a refining margin. By simultaneously purchasing crude oil futures and selling ... смотреть
англ. m -s, -s1) (выдающийся) мастер спорта2) (первоклассная) скаковая лошадь, рысак; фаворит (конный спорт)
Трещина. 1) Вид хрупкого разрушения, характеризуемый острым концом и высоким отношением длины к ширине первоначального смещения. 2) Линия разрушения бе... смотреть
трещина f* * *трещина; раскол || трескаться; раскалываться- fatigue crack- hairline crack- shrinkage crack- strain crack- stress crack
Rzeczownik crack m крак m
m1) фаворит (на скачках)2) спорт. чемпион
• 1) /vi/ раскалываться; 2) /vt/ раскалывать • трещина
1) крек (різновид кокаїну, який можна курити); удар; постріл 2) розм. розколотися, почати свідчити; зламувати • crack-burglarcrack downcrack down on dissidentscrack use... смотреть
v. производить шум, производить выстрел, трещать; раскусывать, расщеплять; рассыхаться, трескаться, давать трещину; раскалывать, колоть; крекировать, подвергать крекингу... смотреть
n. треск, щелканье; удар, затрещина; трещина, раскол, щель; ломающийся голос; кто-либо замечательный, что-либо замечательное; острота, шутка, саркастическое замечание... смотреть
Crack. См. Трещина. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "Профессионал", НПО "Мир и семья"; Санкт-Петербург, 2003 г.)... смотреть
Ламати(ся)розколоти(ся)розколювати(ся)тріскати(ся)
1раскалывать2расколоть
надрыв, трещина- cross crack- edge crack- fine cracks
Crack — Операция "взлома" программы с целью снятия защиты, либо программа, такую операцию выполняющая
crack: translationSee: HARD NUT TO CRACK or TOUGH NUT TO CRACK.
глаг. наносить удар, взламывать, вскрывать см. тж. break-in, cracking
n (wig) L вагина, влагалище 2. совокупление (usu have/get a crack)
мед.гл. ломаться трещина Англо-русский медицинский словарь.2012.
растрескиваться, трещина, трескаться
трещина
m "крэк", "рок" (кокаин в форме, пригодной для курения)
ламати(ся)розколоти(ся) розколювати(ся) тріскати(ся)
тріснути, тріщина, тріск, тріскатися, порепатися
I взломанная программа II взламывать программу
adj. великолепный, знаменитый, первоклассный
взломанная программа II взламывать программу
трещина
m, англ. крах, банкротство
трещина (скальная)
трещина; разрыв
(n) трещина
крекувати
трещина
• крэк