[rɪ`kʌvərɪ]возврат, получение вновь, получение обратновозмещение, восстановлениебалансировка на ногах, сохранение равновесия; выпрямление, вставание, п... смотреть
recovery: translation nounADJECTIVE ▪ amazing, astonishing (BrE), dramatic, excellent, miraculous, remarkable ▪ Laura made a miraculous recovery. ▪ ... смотреть
1. выход керна 2. выход [рекуперация] алмазов из отработанных коронок 3. образцы, получаемые при желонировании, откачке, опробовании по шламу и т. д... смотреть
1. [rıʹkʌv(ə)rı] n1. возврат, возвращение себе; получение вновь (утраченного)recovery of stolen property - возвращение /получение обратно/ украденного ... смотреть
recovery: translation Rising prices following a decline. The CENTER ONLINE Futures Glossary ———— The use of depreciation of assets to offset cos... смотреть
сущ.1)а) общ. возврат, получение вновь [обратно\] (чего-л. украденного, утраченного) б) эк. возмещение, компенсация, восстановление; возвратrecovery of... смотреть
1. {rıʹkʌv(ə)rı} n 1. возврат, возвращение себе; получение вновь (утраченного) ~ of stolen property - возвращение /получение обратно/ украденного иму... смотреть
сущ. 1) а) возврат, получение вновь, получение обратно (чего-л. украденного, утраченного - of) recovery of stolen property — возвращение украденного имущества past recovery — безвозвратно потерянный б) возмещение, восстановление (of) recovery of a debt, damages — возвращение долгов, возмещение ущерба The loss is past recovery. — Ущерб невозместим; Эта утрата невосполнима. 2) при разных ритмических или повторяющихся движениях - возвращение в исходное положение а) в физических упражнениях, гребле, плавании fall: one, two, three, four: recovery — и - раз, два, три, четыре - исходное положение б) балансировка на ногах, сохранение равновесия (тж. при глубоком реверансе); выпрямление, вставание, подъем to make a recovery from a stumble / slipping — споткнувшись / поскользнувшись, удержаться на ногах to make a recovery from a fall — упав, подняться в) спорт. уход (в фехтовании) recovery from the lunge — уход с выпада 3) реверсия, возвращение к исходному состоянию; спец. упругое восстановление формы (после деформации) Syn: reversion 4) а) выздоровление; восстановление физических сил to make a slow recovery — медленное выздоравливать to be past recovery — быть неизлечимым, безнадёжным in, on the, upon (the) recovery — поправляться, проходить стадию выздоровления The patient made a quick recovery. — Пациент быстро выздоравливал. quick recovery, rapid recovery, speedy recovery — скорое выздоровление, быстрое выздоровление remarkable recovery — чудесное исцеление, выздоровление б) прихождение в сознание, в себя (после обморока, наркоза и т. п.); реабилитация; восстановление душевного спокойствия, равновесия He never really made any recovery since. — С тех пор он так толком и не пришел в себя. He had a long recovery period after his dog's death. — Он очень долго приходил в себя после смерти своей собаки. 5) а) восстановление; подъем, рост (особ. экономический) heavy industry recovery — восстановление тяжелой промышленности Syn: upturn 1. б) исправление, перерождение (человека и т. п.) Syn: reclamation 6) юр. а) взыскание в судебном порядке, виндикация (обычно взыскание на имущество) action for recovery (of property) — иск о восстановлении какого-л. права (возвращении имущества) б) - common recovery получение обратно взысканного имущества, восстановление какого-л. права to suffer a recovery — лишиться имущества по чьей-л. виндикации recovery of damages — возмещение ущерба / убытков recovery in kind — возмещение в натуре в) редк. сумма, взыскиваемая по решению суда 7) восстановленные затраты; сумма, покрывающая определенную часть расходов Syn: amount 1., profit 1. 8) спец. возвращение или обнаружение помеченного ранее животного, рыбы или окольцованной птицы Syn: return 1. 9) а) тех., спец. регенерация, восстановление (извлечение каких-л. полезных веществ из шлака); утилизация (отходов); рекуперация (энергии) Syn: recycling, reclamation, regeneration б) горн. извлечение металла из руды Syn: reclamation 10) а) авиа корректировка управления, выход или вывод самолета из штопора б) возвращение, посадка на Землю (космического корабля, спутника и т. п.) • Syn: retrieval... смотреть
recovery 1. [rıʹkʌv(ə)rı] n 1. возврат, возвращение себе; получение вновь (утраченного) ~ of stolen property - возвращение /получение обратно/ украден... смотреть
recovery: translationSynonyms and related words:Great Leap Forward, advance, advancement, amelioration, amendment, ascent, bettering, betterment, boom,... смотреть
1) восстановление2) оживление; подъём3) взыскание; получение обратно; инкассирование4) возмещение5) утилизация отходов; регенерация6) добыча, извлечени... смотреть
n 1) повернення собі (втраченого); 2) видужання; вилікування, зцілення; the patient is past ~ хворий невиліковний (безнадійний); 3) пробудження (після наркозу); опри-томнення; 4) оздоровлення, пожвавлення, відновлення; trade ~ пожвавлення в торгівлі; ~ of business пожвавлення ділової активності; 5) відшкодування; ~ of damages відшкодування збитків; 6) ремонт, відновлення; відбудовні роботи; 7) військ. евакуація пошкодженої техніки; 8) врятування (дослідноїракети тощо); 9) стягнення; одержання (втраченого); інкасування; 10) юр. стягнення через суд; 11) вирівнювання, випрямляння; повернення у вихідний стан; 12) тех. повернення на Землю (космічного корабля); 13) виведення (вихід) літака із штопора; 14) військ. вихід з бою; 15) гірн. видобування (металу з руди); 16) регенерація; рекуперація (енергії); утилізація (відходів); 17) пружна деформація; "♦- ~ station військ. ремонтно-відновна станція; ~ vehicle військ. пересувна ремонтна майстерня; past ~ безнадійний, безповоротно втрачений.... смотреть
1. процентное содержание полезного компонента; выход полезного компонента 2. добыча 3. восстановление уровня (воды после прекращения забора) recovery o... смотреть
recovery [rɪˊkʌvǝrɪ] n 1) выздоровле́ние 2) восстановле́ние 3) возмеще́ние; возвраще́ние (утраченного) 4) тех. регенера́ция; извлече́ние (металла из р... смотреть
on shock strut recovery — при обратном ходе амортстойкиrecovery from the stall — вывод (воздушного судна) из режима сваливания;recovery from the turn —... смотреть
1) выздоравливание2) утилизаторство3) восстановление4) извлечение5) возврат6) регенерация7) рекуперация8) улавливание– additional recovery– chrome reco... смотреть
1) регенерация 2) выздоровление; исцеление, излечение 3) хромат. выход препарата growth recovery — индукция роста minimal medium recovery — во... смотреть
nвосстановление; оживлениеto be on the way to recovery — быть на пути к подъемуto facilitate economic recovery — способствовать экономическому восстано... смотреть
Упругое последействие; извлечение. 1) Зависящее от времени уменьшение напряжения в разгруженном образце при постоянной температуре. Равно общему уменьш... смотреть
1. восстановление; регенерация; утилизация 2. добыча; отбор; отдача; улавливание 3. возврат; упругое последействие 4. отбор проб (грунта)- cor... смотреть
n1) коригування керування; вихід чи вивід літака зі штопора2) повернення; відновлення (маневру польоті)3) повернення, посадка на Землю (космічного кора... смотреть
повернення (втраченого тощо); відшкодування, віндикація, обернення стягнення на майно; стягнення в судовому порядку; стягнення (боргів, податків, мита ... смотреть
deutsch: Rückverformung f español: memoria elástica français: reprise élastique italiano: memoria elastica 中文: 回复 русский: восстановление n Synonyms:... смотреть
n 1. возврат, получение вновь (утраченного); 2. выздоровление; 3. восстановление, регенерация; 4. возвращение в исходное положение.* * *сущ. 1) возврат... смотреть
1) восстановление 2) выздоровление 3) выделение (микроба) 4) выход препарата (напр. в хроматографии) 5) утилизация (отходов) •- growth recovery- liquid... смотреть
1) возврат 2) восстановление 3) выздоравливание 4) извлечение 5) регенерация 6) рекуперация 7) улавливание 8) утилизаторство • forward recovery time — время прямого восстановления signal waveform recovery — восстановление формы сигнала - additional recovery - chrome recovery - cryolite recovery - elastic recovery - error recovery - grain recovery - heat recovery - pressure recovery - recovery capsule - recovery control - recovery of metals - recovery parachute - recovery team - recovery time - sand recovery - secondary recovery - solution recovery - voltage recovery - waste-heat recovery... смотреть
восстановление; возмещение; регенерация- clock recovery - crash recovery - cryptanalytic recovery of a key - data recovery - disaster recovery - inform... смотреть
recovery: translation deutsch: Rückverformung f español: memoria elástica français: reprise élastique italiano: memoria elastica 中文: 回复 русский: восст... смотреть
повернення (втраченого тощо); відшкодування, віндикація, обернення стягнення на майно; стягнення в судовому порядку; стягнення (боргів, податків, мита тощо); сума, що стягується за рішенням суду; одужання recovery of business reputation — відновлення ділової репутації recovery of duties already paid — = recovery of duties paid recovery in kindrecovery of damagesrecovery of civil damagesrecovery of duties paidrecovery of patentrecovery of penaltyrecovery of physical evidencerecovery of propertyrecovery of sumrecovery suitrecovery vehicle... смотреть
recovery: übersetzungrecovery 1. Beitreibung f; Wiederbeschaffung f; 2. Erholung f, Genesung f
recovery: translation1. In air (aviation) operations, that phase of a mission which involves the return of an aircraft to a land base or platform afloa... смотреть
виндикация; взыскание в судебном порядке; обращение взыскания на имущество; сумма, взыскиваемая по решению суда; возмещениеrecovery in kind — возмещени... смотреть
восстановление; возврат к заданному значению; возвращение к исходному режиму - backward error recovery - backward recovery - carrier recovery - carrier-and-bit timing recovery - clock recovery - crash recovery - data recovery - degraded recovery - delayed recovery - error recovery - fallback recovery - forward error recovery - hardware-controlled recovery - information recovery - inhibit recovery - on-the-fly error recovery - software-controlled recovery... смотреть
n1) видужання2) відновлення; відшкодування; повернення (втраченого)3) тех. регенерація; використання відходів4) гірн. видобуток5) тех. відновлення поча... смотреть
восстановление n* * *•□ [lang name="English"]recovery from indentation — восстановление вмятины- elastic recovery- plastic recovery- solvent recovery
1) восстановление2) регенерация; рекуперация3) утилизация (отходов)- silver recovery- solvent recovery
1) восстановление; регенерация 2) возврат в исходное состояние 3) утилизация (отходов) 4) выход годного продукта 5) упругое последействие • - automatic recovery - competitive recovery - error recovery - failure recovery - forward recovery - heat recovery - limited failure recovery - reverse recovery - tool breakage recovery... смотреть
• Economic upturn • Healing • Patient's goal • Rally • Recuperation • Stock market reversal • Return to an original state • Gradual healing (through r... смотреть
1) восстановление; регенерация 2) возврат в исходное состояние 3) утилизация (отходов) 4) выход годного продукта 5) упругое последействие • - automatic recovery- competitive recovery- error recovery- failure recovery- forward recovery- heat recovery- limited failure recovery- reverse recovery- tool breakage recovery... смотреть
recovery.См. репаративный синтез.(Источник: «Англо-русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд-во ВНИРО,... смотреть
recovery.= repair (см.).(Источник: «Англо-русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд-во ВНИРО, 1995 г.)... смотреть
сущ.1) возврат, получение вновь (утраченного);2) выздоровление;3) восстановление, регенерация;4) возвращение в исходное положение.
1. добыча 2. восстановление (уровня воды) 3. извлечение — core recovery
мед.сущ. выздоровление; возвращение к норме; регенерация; выход препарата * * * восстановление, выздоровление, излечение (благоприятный результат лечения), исцеление, пробуждение (после наркоза) Англо-русский медицинский словарь.2012.... смотреть
восстановление, получение recovery of plant — восстановление растения
n відновлення, відшкодування; оздоровлення, пожвавлення- economic ~ економічне відновлення - industrial ~ пожвавлення в промисловості - trade ~ пожвавлення в торгівлі - ~ from recession пожвавлення економіки (після застою)... смотреть
відшкодування; погашення; регресна претензія (страх.); економічне пожвавлення; піднесення (економіки); стягнення; відновлення за касою
Recovery: übersetzung Re|co|ve|ry 〈[rıkʌ̣vərı] m.; -s, -s; Golf〉 Schlag aus einem Hindernis heraus [engl.; zu recover „wiedererlangen“]
см. repair * * *Репарация — восстановление нативной структуры ДНК, имевшей повреждения, которые возникли спонтанно в процессе репликации или
recovery: translation The water-level rise in a well occurring upon the cessation of discharge from that well or an observation well.
(n) восстановление; выздоровление; остаточная стоимость фиксированного актива после амортизации; подъем рыночной конъюнктуры; получение обратно; получение списанного долга; рекуперация... смотреть
восстановление - clock-sync recovery - data recovery - dead-lock recovery - delayed recovery - function recovery - off-line recovery - pulse-generator recovery - timing recovery... смотреть
transcription, транскрипция: [ rɪˈkʌvərɪ ] фаза оживления ( в экономическом цикле) ; ~ economic recovery ; ~ phase of recovery in the cycle ; ~ pace of economic recovery ;... смотреть
n. возврат; выздоровление, исцеление; возмещение, восстановление; извлечение, добывание, добыча; регенерация, утилизация; упругая деформация, вывод самолета из штопора... смотреть
Recovery. См. извлечение. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "Профессионал", НПО "Мир и семья"; Санкт-Петербург, 2003 г.)... смотреть
• возвращаемый • возвращение к исходному режиму • возвращение на Землю • вход в плотные слои атмосферы • приведение в готовность к повторному действию... смотреть
возврат, восстановление (характеристик, свойств), извлечение, регенерация
выздоровление; восстановление возмещение; возвращение (утраченного) mining добывание, добыча aeron. выход или вывод самолета из штопора
відшкодування; погашення; регресна претензія (страх.); економічне пожвавлення; піднесення (економіки); стягнення; відновлення за касою
восстановление. Средства, обеспечивающие способность системы восстанавливать целостность (integrity) хранимой информации после сбоя.
фаза оживления ( в экономическом цикле) ; ? economic recovery ; ? phase of recovery in the cycle ; ? pace of economic recovery ;
Повернення (до вказаного значення)відновлюваннявідновлення
Восстановление; Регенерация; рекуперация; Утилизация (отходов). Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
регрессная претензия (страх.); утилизация;возврат; взыскание долгов
rɪˈkʌvərɪфаза оживления (в экономическом цикле)
• возобновление • утилизация
восстановление, возобновление, исправление, возврат к норме (после ошибки)
взыскание в судебном порядке; сумма, взыскиваемая в судебном порядке
возвращение на базу; вылавливание мин; эвакуация техникиэвакуация
повернення (до вказаного значення)відновлювання відновлення
m англ. вчт. восстановление Итальяно-русский словарь.2003.
стабилизация управляемых колес
вилучення; реекстракція; відношення "знайдено"/"введено"
Восстановление
повертання, відшкодовування, витяг, повернення
рекупирация
подъем на борт; сбор (воен.)
Смотри Восстановление.
Смотри Возврат.
восстановление
выздоровление
реабилитация